Goose house - Fuusen 「風船」Lyric + Translation
風船
作詞・作曲 ：Goose
house 編曲：秋田茉莉絵
約束したね「ずっとずっと変わらないまま、
かっこいい大人になろう」 明日は卒業式
僕らのぎこちない恋が 風船になったなら
ねえ 未来は見える？ 歳をとっても しぼんでも
「二人なら 大丈夫」と言いたいな
明日からは何が変わるんだろう？
風の向きや速さはどうだろう？
青い空に馳せた 夢はどう見えるんだろう？
歩きだそう さあ
見えない気持ち 君に迷い 眠れない日々
一時間目の授業はいつも 船をこいでた
自分の弱さを刃にして 傷つけ失くしそうになって
ふくらむ恋に 穴を開けても
丁寧に 息を吹きなおしてくれたね
優しく触れるよこわれないように
目を離して 飛んでいかないように
細く強い糸で 繋ぎとめていこう
手をつなごう さあ
ふわり空に浮かんだ 儚げな風船に
行かないで 行かないで 時間が笑うけど信じていたい
明日からは何が変わるんだろう？
風の向きや速さはどうだろう？
青い空に馳せた 夢はどう見えるんだろう？
未来へ 今
優しく触れるよこわれないように
目を離して 飛んでいかないように
細く強い糸で 繋ぎとめていこう
手をつなごう さあ
Fūsen
Lyricist・Composer ：Goose house Arrangement：Marie Akita
Yakusoku shita ne 「zutto
zutto kawaranai mama,
kakkoii
otona ni narou」 asu wa sotsugyō shiki
Bokura no
gikochinai koi ga fūsen ni
natta nara
Nē mirai wa
mieru? toshi wo tottemo shibonde mo
「Futari nara daijōbu」 to iitai na
Ashita kara
wa nani ga kawaru ndarou?
Kaze no muki
ya haya sa wa dō darou?
Aoi sora ni haseta yume wa
dō mieru ndarou?
Arukidasou sā
Mienai
kimochi kimi
ni mayoi nemurenai
hibi
Ichi jikan
me no jugyō wa itsumo fune wo koideta
Jibun no
yowa sa wo ha ni shite kizutsuke nakushi
sō ni natte
Fukuramu koi
ni ana wo akete mo
Teinei ni iki wo
fukinaoshite kureta ne
Yasashiku
fureru yo koware nai yō ni
Me wo
hanashite tondeika nai yō ni
Hosoku
tsuyoi ito de tsunagi tometeikou
Te wo
tsunagou sā
Fuwari sora
ni ukanda hakana ge na fūsen ni
Ikanaide ikanaide jikan
ga warau kedo shinjiteitai
Ashita kara
wa nani ga kawaru ndarou?
Kaze no muki
ya haya sa wa dō darou?
Aoi sora ni
hase ta yume wa dō mieru ndarou?
Mirai e ima
Yasashiku
fureru yo kowarenai yō ni
Me wo
hanashite tondeikanai yō ni
Hosoku tsuyoi
ito de tsunagi
tometeikou
Te wo
tsunagou sā
Balloon
Lyricist・Composer ：Goose house Arrangement：Marie Akita
We’ve promised, haven't we?
"Let’s all be cool grown-ups, without changing ourselves"
Tomorrow’s the graduation ceremony
If our clumsy love turns into a balloon, will the future be visible?
even if we get older, even if it sags,
I’d like to say "It's gonna be okay if we’re together"
What will change starting from tomorrow?
How will the direction and speed of the wind be?
How will the dream that rushes to the blue sky seems?
Come on, let's walk..
Invisible feelings, lost in you, hence the sleepless days
In the first hour of the lesson, I was always rowing a boat
Making your own weakness into a blade, even if you hurt someone and almost lost something
Even if you put a hole in the inflating love
You carefully fixed it by blowing air into it
In the first hour of the lesson, I was always rowing a boat
Making your own weakness into a blade, even if you hurt someone and almost lost something
Even if you put a hole in the inflating love
You carefully fixed it by blowing air into it
Touch gently so that it won't break
So that it won't fly away when we look away
Let's keep it tied with a thin yet strong thread
Come on, let's hold hands...
Floating to the gentle sky, to the fragile balloon
Don't go, please don't go
The time laughs but I want to believe
What will change starting from tomorrow?
How will the direction and speed of the wind be?
How will the dream that rushes to the blue sky seems?
Towards the future, now…
Touch gently so that it won't break
So that it won't fly away when we look away
Let's keep it tied with a thin yet strong thread
0 comments:
Post a Comment