Goose house - Bokura Dake no Toushindai 「僕らだけの等身大」Lyric
僕らだけの等身大
作詞・作曲 ：Goose
house 編曲：松浦晃久
思い上がったプライドは
何度もやぶり捨てたのに
転べばやっぱり痛くって
うなされながら 寝返りをうつ夜
時間の槍に追いやられ
無情の盾にはじかれて
仰向けに空見上げてた
納得させて また立ち上がって
いつかやれる もっとやれる
今は頼りない言い訳も
きっとどこかで本気にしてるんだ
あきらめてないんだ
夢を見るならどうしたって背伸びはするんだ
頬に打ちつける雨に目を細めても
誰かの真似をしたって 心は削ぎ落とせないさ
でこぼこだっていいから
僕らだけの等身大を描くよ
拾ったまんまの言葉を
並べてもすぐ見抜かれて
情けない心臓に刺さる
冷たい視線 いつも怯えている
奇抜な真似はできなくて
常識はいかがわしくて
地に足つけられないまま
机の上で ずっと縮こまって
いつか見える きっと見える
黄昏れた希望さえも
あてにしながら
じたばたしてるんだ 信じてみたいんだ
夢を見る道はいつだって 真っ暗で手探りで
かかとすり抜ける風に背が震えても
誰かの足跡だって 真っすぐには伸びてないさ
曲がりくねっていいから
僕らだけの等身大を描くよ
誰と比べ 何を重ね
僕の等身大と言うの？
初めての服を試すような
不安な顔のままで
夢を見るならどうしたって強気にならなきゃ
頬に打ちつける雨も笑いとばせたら
誰かの真似をしたって 心は削ぎ落とせないさ
でこぼこだっていいから
僕らだけの等身大を描こう
僕らだけの等身大を描こう
Bokura Dake no Tōshindai
Lyricist・Composer ：Goose house Arrangement：Akihisa Matsuura
Omoi agatta
PURAIDO wa
Nando mo
yaburi suteta no ni
Korobeba
yappari itakutte
Unasare
nagara negaeri wo utsu yoru
Jikan no
yari ni oiyarare
Mujō no tate
ni hajikarete
Aomuke ni
sora miageteta
Nattoku
sasete mata tachiagatte
Itsuka
yareru motto yareru
Ima wa
tayori nai īwake mo
Kitto dokoka
de honki ni shiteru nda
Akiramete
nai nda
Yume wo miru
nara dōshitatte senobi wa suru nda
Hoho ni
uchitsukeru ame ni me wo hosomete mo
Dareka no
mane wo shitatte kokoro wa sogi
otosenai sa
Dekoboko
datte ii kara
Bokura dake
no tōshindai wo egaku yo
Hirotta
manma no kotoba wo
Narabete mo
sugu minukarete
Nasakenai
shinzō ni sasaru
Tsumetai shisen itsumo obieteiru
Kibatsu na
mane wa dekinakute
Jōshiki wa
ikagawashikute
Chi ni ashi
tsukerarenai mama
Tsukue no ue
de zutto chijikomatte
Itsuka
mieru kitto mieru
Tasogareta
kibō sae mo
Ate ni
shinagara
Jitabata
shiteru nda shinjite mitai nda
Yume wo miru
michi wa itsu datte makkura de tesaguri
de
Kakato
surinukeru kaze ni se ga furuete mo
Dareka no
ashiato datte massugu ni wa nobite nai
sa
Magarikunette
ii kara
Bokura dake
no tōshindai wo egaku yo
Dare to
kurabe nani wo kasane
Boku no
tōshindai to iu no?
Hajimete no
fuku wo tamesu yō na
Fuan na kao
no mama de
Yume wo miru
nara dōshitatte tsuyoki ni nara nakya
Hoho ni
uchitsukeru ame mo waraitobasetara
Dareka no
mane wo shi ta tte kokoro wa sogiotose
nai sa
Dekoboko
datte ii kara
Bokura dake
no tōshindai wo egakou
Bokura dake
no tōshindai wo egakou
thanks dio san
ReplyDeleteHow about an english translation?
ReplyDeletethe vocabulary (?) in this lyric is kinda hard...
Deletelet the pro do this (lol)
I understand a bit, but i can't arrange it to be easier to read
even my friend translated fuusen, not me (lol)